Billets

Hélène Richard-Favre

Ecrivain, slaviste et linguiste de formation, je vis à Genève.

 

Mon 1er recueil de nouvelles, Nouvelles de Personne (Albert-Meynier, Turin, 1988) a été traduit

en russe Istorii ni o kom/ Nouvelles de personne, publié en édition bilingue

(URSS Editorial, Moscou, 2004), http://urss.ru/cgi-bin/db.pl?lang=Ru&blang=en&page=Book&id=124832

http://www.flip.kz/descript?cat=people&id=71397&page=1

 

en géorgien Mavanta Ambebi/Nouvelles de Personne, publié en édition bilingue

(Intelecti, Tbilissi, 2008), http://www.domknigi.ch/shop/index.php?_a=viewProd&productId=804

 

en anglais Still Lives/Nouvelles de Personne, publié en édition bilingue

(En bas, Lausanne, 2009)   http://www.enbas.ch/Richard_Favre.html

 

en italien Novelle di nessuno/ Nouvelles de Personne, (à paraître en 2012)

Une traduction en arménien est prévue pour 2012

***

 

Mon 2e recueil, Nouvelles de rien/Istorii ni o chëm a été traduit

en russe, publié en édition bilingue (URSS Editorial, Moscou, 2010) http://urss.ru/cgi-bin/db.pl?lang=sp&blang=en&page=Book&id=122542

http://www.nashagazeta.ch/book/10338

 

en anglais Nouvelles de rien/Nothing still publié en édition bilingue

(En bas, Lausanne, 2011) http://www.enbas.ch/pdf/Flyer_Richard_Favre.pdf

 

Une traduction en géorgien est prévue pour 2012.

***

 

Le 3e recueil paraîtra début 2012 chez URSS Editorial à Moscou.

***

 

Présentations et mises en lecture à Rome, Moscou, Saint-Pétersbourg,Tbilissi, Lausanne et Genève

http://www.rsuh.ru/news.html?id=41364

http://www.russian.rfi.fr/node/50300

 

http://www.culturactif.ch/ecrivains/richard_favre.htm

http://www.viadeo.com/fr/profile/helene.richard-favre

 

Autre blog: http://voix.blog.tdg.ch/